عنوان درس: اردن بزرگترین کاتالوگ آثار باستانی را در اینترنت منتشر کرد
20 avril 2011
--------------------------------------------------------------------------------
اردن جدیدترین و بزرگترین بانک اطلاعاتی آنلاین در جهان را که در باره اشیای تاریخی است، وارد شبکه جهانی اینترنت کرده است. در این بانک اطلاعاتی آنلاین که نام مخفف آن "مگا" است، (Middle Eastern Geodatabase for Antiquities)، اطلاعات در مورد تمام یازده هزار مکان تاریخی اردن یافت می شود.
به گزارش گوش بدهيد
Lying at the crossroads of three continents, Jordan hosts a number of World Heritage sites. The most famous is the spectacular 2,000 year-old rose rock city of Petra, which draws some one million tourists every year. But the country also is chock full of other historic sites dating from the Neolithic Age, through Biblical times to the Crusades and Ottoman times.
The online system will define the boundaries of each Jordanian site, which is key to preventing urban encroachment on antiquities zones. Government authorities can use the system to plan strategies for research and tourism development. Meanwhile, field inspectors can quickly report theft or damage by those visiting the sites.
Mega is expected to be used elsewhere, particularly in neighbouring Iraq, which has witnessed wide-scale damage and theft of its extensive archaeological treasures.
Dale Gavlak, BBC News, Amman
به کلمات گوش بدهيد
at the crossroads of
در محل تلاقی، در تقاطع
hosts
میزبان ... است
draws
در اینجا: جلب می کند
chock full of
مملو است از
key to
برای ... مهم است
urban encroachment
گسترش شهرها به نواحی که معمولا خالی از سکنه است
antiquities zones
اماکن باستانی، نقاطی که اشیای عتیقه در آن کشف شده است
field inspectors
در اینجا: کارشناسان اماکن تاریخی
neighbouring
همجوار، در همسایگی
witnessed
شاهد بود، مشاهده کرد
20 avril 2011
--------------------------------------------------------------------------------
اردن جدیدترین و بزرگترین بانک اطلاعاتی آنلاین در جهان را که در باره اشیای تاریخی است، وارد شبکه جهانی اینترنت کرده است. در این بانک اطلاعاتی آنلاین که نام مخفف آن "مگا" است، (Middle Eastern Geodatabase for Antiquities)، اطلاعات در مورد تمام یازده هزار مکان تاریخی اردن یافت می شود.
به گزارش گوش بدهيد
Lying at the crossroads of three continents, Jordan hosts a number of World Heritage sites. The most famous is the spectacular 2,000 year-old rose rock city of Petra, which draws some one million tourists every year. But the country also is chock full of other historic sites dating from the Neolithic Age, through Biblical times to the Crusades and Ottoman times.
The online system will define the boundaries of each Jordanian site, which is key to preventing urban encroachment on antiquities zones. Government authorities can use the system to plan strategies for research and tourism development. Meanwhile, field inspectors can quickly report theft or damage by those visiting the sites.
Mega is expected to be used elsewhere, particularly in neighbouring Iraq, which has witnessed wide-scale damage and theft of its extensive archaeological treasures.
Dale Gavlak, BBC News, Amman
به کلمات گوش بدهيد
at the crossroads of
در محل تلاقی، در تقاطع
hosts
میزبان ... است
draws
در اینجا: جلب می کند
chock full of
مملو است از
key to
برای ... مهم است
urban encroachment
گسترش شهرها به نواحی که معمولا خالی از سکنه است
antiquities zones
اماکن باستانی، نقاطی که اشیای عتیقه در آن کشف شده است
field inspectors
در اینجا: کارشناسان اماکن تاریخی
neighbouring
همجوار، در همسایگی
witnessed
شاهد بود، مشاهده کرد
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire